MIBE - Mês Internacional da Bibblioteca Escolar

As fadas...eu creio nelas!

                Antero de Quental

Nós também cremos no poder transformador das histórias.

 O tema do MIBE, este ano, quis apontar para isso mesmo. Já  Einstein o afirmou também:

Se quiser que os seus filhos sejam brilhantes, leia contos de fadas para eles. Se quiser que sejam ainda mais brilhantes, leia ainda mais contos de fadas.

Por isso lemos e demos a ler muitos contos de fadas e histórias tradicionais de vários locais no mundo.

Cada turma recebeu uma caixinha com um conto que foi lido durante o dia 25 deste mês. 

A partir delas, os alunos puderam refletir  sobre o seu conteúdo e estimular o seu pensamento crítico trazendo-as para as suas próprias vidas. Como se espera nestas variações da Cigarra e a Formiga.

A CIGARRA E A FORMIGA (versão tradicional)

A cigarra, tendo cantado durante todo o Verão, 

Encontrava-se sem uma migalha de pão

Quando o vento frio chegou.

Nem um pedaço de mosca,

Ou outro verme qualquer.

E, de fome a gritar,

Vai à porta da formiga tocar.

Implora que lhe empreste

Um grão qualquer que a alimente

Até à estação seguinte.

Depois de o frio passar,

-Vou poder pagar - disse ela -, 

O juro e o capital.

Palavra de animal.

-Que fizeste, durante o tempo quente? -

Perguntou a formiga à cigarra indigente.

-Noite e dia sem descanso

Ao desafio cantei para te alegrar.

-Ah! Cantaste? Pois bem

trata agora de dançar

Jean de la Fontaine 

As mais belas fábulas de La Fontaine, Civilização.

A CIGARRA E A FORMIGA 

Tendo a cigarra em cantigas

Folgado todo o verão,

Achou-se em penúria extrema

Na tormentosa estação.

 

 

Não lhe restando migalha

Que trincasse, a tagarela

Foi valer-se da formiga,

Que morava perto dela.

 

Rogou-lhe que lhe emprestasse,

Pois tinha riqueza e brio,

Algum grão com que manter-se

Té voltar o aceso estio.

 

A formiga nunca empresta,

Nunca dá por isso junta.

"No verão em que lidavas?"

À pedinte ela pergunta.

 

Responde a outra: "Eu cantava

Noite e dia, a toda a hora.

- "Oh! bravo! - torna a formiga -

Cantavas? Pois dança agora!"

Jean de la Fontaine 

(Versão de Bocage)

FÁBULA DA FÁBULA

A Cigarra e a Formiga- La Fontaine

Era uma vez

uma fábula fabulosa,

Alimentícia

E moralizadora,

Que, em verso e prosa,

Toda a gente

Inteligente

Prudente

E sabedora

Repetia

Aos filhos,

Aos netos

E aos bisnetos

À base duns insectos

De que não vale a pena fixar o nome,

A fábula garantia

Que quem cantava

Morria

De fome.

E, realmente…

Simplesmente,

Enquanto a fábula contava,

Um demónio secreto segredava

Ao ouvido secreto

De cada criatura

Que quem não cantava

Morria de fartura

MigueL Torga

Diário VIII, 1956

No primeiro ciclo, os alunos receberam estes contos pela mão das coordenadoras e algumas ofereceram-se mesmo para o lerem...

Na biblioteca há muito mais. Vem espreitar!